|
孩子啊！ |
我深信對宇宙/生命的瞭解與智慧，
比那些印在書本上有限的人類知識更為重要。
所以，我不期待年幼的你浪費更多的生命，
去背頌/操練那些你所不瞭解或不斷變動中的知識。 |
|
|
孩子啊！ |
我深信人的品格與向善的意志，
比那些看得見的能力與物質財富更有價值。
所以，我祈願年幼的你貢獻較多的生命，
去發展/實踐認真、美好的品格和堅持向善的意志。 |
|
|
孩子啊！ |
祈願你我都能靜下心體會內在細微的感受與想法，
並知覺它們與外在規範與現實限制之間的差異。
當發現自己/別人、內在/外在利益間的衝突。
祈願我們能有智慧地在這些差異與衝突間，
做出對彼此都能有益的決定，
並能有勇氣為我們的決定負責任。 |
|
|
孩子啊！ |
感謝上蒼安排我們親子共享的生命課題，
在每天的家庭生活與伙伴關係裡，
彼此合作並發展各自的福慧。 |
|
